Matkailutarinat

Täysin hämmästyttävä Ukraina

Englannin äidinkielisenä puhujana osuin matkustavaan jättipottiin. Aina kun menen maailmaan, englanti on lingua franca, ja jos jokin muu on toisella kielellä, se on aina englanti. Hostellissa ihmiset keskustelevat yleensä keskenään englanniksi, joten voin aina löytää keskustelun liittymiseen. En koskaan rajoita kieltä.

Vaikka on ollut aikoja, jolloin minun on pitänyt olla luovia ei-verbaalisella viestinnällä, suurin osa viestinnästä on minulle englanninkielisenä puhujana paljon helpompaa kuin ystävilleni Saksasta tai Portugalista.

Ainakin kunnes menin ja vierailin Ukrainassa tässä kuussa.

Kaikista maista, joihin olen käynyt, Ukraina sijoittuu ensimmäiseksi luettelossa paikoista, joissa kukaan ei näytä puhuvan englantia.

Se voi kuulostaa hyperboleilta. Varmasti jotkut ihmiset puhuvat englantia, eikö? Muutama tekee. Ne, jotka ovat vuorovaikutuksessa matkailijoiden kanssa tai työskentelevät kansainvälisissä ravintoloissa, ymmärtävät muutaman sanan. Mutta arjen ukrainalaiset? Ne, joita olen kohdannut, eivät voineet edes ymmärtää sanoja "vesi", "juna", "lasku" tai "kiitos".

Nyt en ole yksi niistä matkailijoista, jotka vaativat paikallisia tuntemaan kieleni. En todellakaan odota kenenkään sujuvaa englantia, aivan kuten joku toisesta paikasta ei odota minun sujuvan kieliään. Mutta kun otetaan huomioon, kuinka laajasti englanti on ympäri maailmaa, suurin osa suurkaupunkien ihmisistä voi sanoa jotain.

Eräänä yönä suosittelin, että hostellin omistajani Kiovassa sain mukavan Ukrainan ravintolan, ja kysyin kaverilta, jos he puhuivat englantia. Hänen vastauksensa? ”Olet Ukrainassa, mies. Kukaan ei puhu englantia täällä.

Mutta tiedätkö mitä? Englannin puute ei kääntänyt minua pois Ukrainasta.

Itse asiassa, kun oli käsittämätön käsikirjoitus (kyrillinen) ja kukaan ei puhu englantia, Ukraina oli todella innoissaan. Vaikka oli lähes mahdotonta kiertää ja pyytää apua, katsoin sitä haasteena. Vietin 20 minuuttia juna-aikataulun avulla selvittämään, mikä juna oli minun. Sain luovan, kun yritin puhua ihmisille, käyttäen mahdollisimman monta kädet ja piirustukset. Osoitin paljon asioista, joita halusin. Minun täytyi pantomimeilla "choo-choo" päästä rautatieasemalle, kirjoittaa numerot hintoihin, ja kaiken kaikkiaan vain olla hyvin hämmentynyt.

Rakastin haastetta. Vaikka olin vain siellä viikon ajan, uskon, että siksi rakastin Ukrainaa niin paljon. Se oli haaste matkustaa. Se oli seikkailu. Ja mitä suurempi seikkailu ja mitä suurempi haaste, sitä enemmän mielestäni olen matkalla, löytää ja oppia maailmaa.

Mutta Ukrainalla oli paljon enemmän tarjottavaa kuin vain kielimuuri. Näin vain Lvivin ja Kiovan, mutta ne olivat hyvin mielenkiintoisia kaupunkeja (pidin Lvivistä enemmän sen vanhan historiallisen keskuksen takia). Nykyaikaisuutta, vanhaa Neuvostoliiton arkkitehtuuria ja kauniita puistoja yhdistettiin. Jos voin sanoa mitään kommunisteista, se on, että he todella rakastavat tehdä puistoja. Pikkut babushka-isoäitit kävelivät Pradaa käyttävien tyttöjen vieressä. Venäläisiä ortodoksisia kirkkoja, jotka maiskuttivat maata, joissa oli kullanpinnoitus ja kartio, olivat molemmat monipuolisia ja symboloivia syvälle uskon tunteelle. Ja rakastin todella Ukrainan ruokaa. Olin yllättynyt siitä, kuinka maukas se oli. Odotin runsasta, ihanan ruokaa lihasta ja perunoista. Mutta borss, perunakupit, siniset, liha - kaikki oli herkullista. Pidin erityisesti borskista. Paistettu kerma lisää upeata koostumusta keittoon. (Halpa ja hyvä ukrainalainen ruoka, syödä Puzata Khatassa, jossa on paikkoja ympäri maata.)

Kun olin Kiovassa, tapasin myös joukon Couchsurfereja, jotka veivät minut Ukrainan yliopistopuolueeseen. Muut kuin Couchsurfer-opas ja yksi hänen ystävistään, kukaan ei puhunut tarpeeksi englantia keskustelemaan. Siellä oli paljon käännöksiä. Ja paljon vodkan paahtoleipää. Ukrainalaiset rakastavat vodkaa. Luulen, että vältämme kielikielen aiheuttamat hankalat hiljaisuudet, me vain paahdimme asioita. Me paahdimme liikaa todella, ja kun aloin hidastaa, he naurivat ja yrittivät ruokkia minua enemmän vodkaa. En voi pitää vodkaa sekä ukrainalaista.

En ole koskaan odottanut, että Ukraina olisi niin jännittävää. Olen tuskin naarmuttanut tämän valtavan maan pintaa ja antanut minulle paljon uusia asioita, kun palaan sinne. Viikko ei ollut edes lähellä.

Mutta kun otetaan huomioon kielimuuri, minun on mielestäni ehkä ensin opittava joitakin ukrainalaisia.

"Na zdorovye" ("cheers") saa minut vain tähän mennessä.

Varaa matka Ukrainaan: logistiset vinkit ja vihjeet

Varaa lentosi
Löydä halpa lento Ukrainaan Skyscannerilla tai Momondolla. Ne ovat kaksi suosikkia hakukoneistani. Aloita Momondo.

Varaa majoitus
Voit varata hostellisi Ukrainassa Hostelworldilla. Jos haluat pysyä muualla, käytä Booking.comia, koska ne palauttavat jatkuvasti halvimmat hinnat. (Tässä on todiste.)

Älä unohda matkavakuutusta
Matkavakuutus suojaa sinua sairaudelta, loukkaantumiselta ja varkauksilta. En koskaan mene matkalle ilman sitä. Olen käyttänyt World Nomadia kymmenen vuotta. Sinunkin pitäisi.

Tarvitsetko joitakin vaihteita?
Tutustu resurssisivumme parhaiden yritysten käyttöön!

Haluatko lisätietoja Ukrainasta?
Muista käydä tarkassa Ukrainassa sijaitsevassa kohdeoppaassamme vielä enemmän suunnitteluvinkkejä!

Haluatko kaikki rahan säästövinkit? Hanki opas Eurooppaan

Nomadic Mattin Backpacking Europe
Oma yksityiskohtainen, 200+ sivun opas on tehty budjettimatkailijoille kuin sinä! Se leikkaa muissa oppaissa esiintyvän fluffin ja saa suoraan käytännön tietoa, jota tarvitset matkustaa ja säästää rahaa, kun matkustat ympäri Eurooppaa. Löydät ehdotettuja reittejä, budjetteja, tapoja säästää rahaa, voittaa polkuja ja katsella niitä, mitä nähdä ja tehdä, ei-turisti-ravintoloita, markkinoita ja baareja sekä paljon muuta!

Hanki Eurooppa-opas

Katsokaa myös muita Euroopan oppaita:

Näytä kaikki oppaat ->