Matkailutarinat

Kuinka oppia minkä tahansa kielen perusteet neljässä vaiheessa

Päivitetty: 13.8.2018 13. elokuuta 2018

Olen aina ollut kielellä. Olen tuskin tehnyt sen espanjalaisen lukion kautta ja unohtanut kaikki ranskalaiset, jotka palkkasin tutorin opettamaan minua. Olen kirottu. Tai niin ajattelin, kunnes tulin ystäviksi Benny Lewisin kanssa Fluentista 3 kuukaudessa. Benny on oppinut menetelmän kielten oppimiseksi, joka on auttanut minua katkaisemaan kieliä pienemmiksi, helpommin opittaviksi osiksi. Hänen avullaan olen muistanut paljon espanjaa, oppinut thaimaalaisia ​​ja poiminut ruotsia.

Tänään käännyn blogin Bennylle (joka juuri julkaisi kielen oppimista koskevan kirjan) jakamaan, miten voit oppia minkä tahansa kielen perusteet seuraavaa matkaa varten. Tietäen vain muutamia peruslausekkeita menee pitkälle matkalla ja laittaa sinut paikallisten hyviin armoihin.

Tässä on Benny:

Liian usein tapaamme maahan ja ajattelemme itseämme: ”Mies, haluan, että sain jonkin aikaa oppia tämän kielen perusteet ennen kuin tulin tänne!” Tai ehkä luulet, että jotain vähemmän kuin kielen hallitseminen ei ole tarpeeksi hyödyllistä investoida aikaa. Mutta vaikka sinulla on vain kuukausi tai viikko ennen matkaa, tai vaikka lennät huomenna, sinulla on vielä aikaa oppia joitakin paikallisen kielen perusteita. Tarvitset vain lyhyen aikaa hallita muutamia avainsanoja ja lauseita. Ja ei, sinun ei tarvitse olla kielen nero, kun haluat poimia perusasiat nopeasti.

Puhuin vain englantia, kunnes olin 21-vuotias. Olen melkein epäonnistunut saksan kielellä koulussa, ja asuin Espanjassa kuusi kuukautta ilman, että voisin oppia kieltä - koska teen sen väärin. Nopeasti eteenpäin: puhun noin kymmenkunta kieltä ja lasken, ja se johtuu siitä, että opiskeluaikani tehdään minulle, käytän puhua kieltä heti ja älä tuhlaa aikaa opiskelemalla sitä, mitä en tarvitse. Jopa vain kielen perusasioissa minulla on ollut hämmästyttäviä kokemuksia, kuten saada kiinalainen nimeni junassa keskellä Kiinaa ... vain siksi, että ymmärsin kysymyksen: "Mikä on nimesi?"

Seuraavassa on neljä vaihetta perustavanlaatuiseen sujuvuuteen:

Vaihe 1: Ole täsmällinen tavoitteiden kanssa


Monet ihmiset tekevät valtavan virheen yrittää ottaa liikaa kerralla. Korkeiden tavoitteiden saavuttaminen ja haluaminen sujuvasti kielellä tai jopa joskus sen hallitseminen on jalo tavoite, mutta tämä ei auta sinua juuri nyt matkasi suunnitelmien kanssa.

Jotta voit oppia, mitä tarvitset matkallesi, tarvitset mahdollisimman paljon erityispiirteitä. Minulla on onni, että minulla on tyypillisesti kolme kuukautta ennen matkaa, jossa voin omistaa suurimman osan päivistäni kielten oppimiseen ja joka tekee sujuvasta tavoitteesta.

Minulla on kuitenkin tiukempia määräaikoja ja voin silti työskennellä heidän kanssaan. Helvetti, vaikka minulla oli yksi tunti aikaa ennen matkaa Puolaan, koska minun oli valmistauduttava TEDx-keskusteluun kielen oppimisesta Varsovassa englanniksi, minulla oli vielä aika oppia tarpeeksi perussaksaa voidakseen venyttää sen puolen tunnin Skype-puheluun (jatkuvasti etsii sanoja pitääkseen peruskeskustelun elossa).

Tapa, jolla teet tämän, on tietää, mitä sinun tarvitsee oppia ja oppia vain.

Miniprojektissasi:

  • Tarvitset spesifisyyttä - ÄLÄ ole epämääräinen tavoite, kuten “oppia espanjaa”. Jos haluat mennä ulkomaille kesäkuussa, sano itsellesi, että haluat olla ”peruskeskustelu kolmen kuukauden aikana”, kun otetaan huomioon, että laitat siihen 10 tuntia viikossa. Jos sinulla on vain kuukausi, siirry "erittäin luottavainen turisti 30 päivässä" ja aseta tunti päivässä siihen tai enemmän, jos voit. Jos sinulla on lento kolmessa päivässä, kestää kaksi tai useampia tunteja jokaista seuraavaa kolmea päivää kohden, ja pyrki ”saamaan perusedellytykset hyvin 72 tunnin kuluessa”.
  • Sinun täytyy rakentaa sinulle erityinen sanasto -Opaskirjat ovat suuria yleisiä lauseita varten, kuten "miten sinä olet?" Mutta olet monimutkaisempi kuin se. Joten viettäkää opiskeluaikasi räätälöimällä sanastosi omiin tarpeisiisi. Alla oleva vaihe 2 näyttää, miten aloitat.

Vaihe 2: Opi käyttämäsi sanat

Jos aloitat tyhjästä, ensimmäinen asia, joka sinun on tehtävä, on ajatella, mitä sanoja käytät eniten päivittäin riippumatta tilanteista, joissa saatat olla - keskustelun aloittaminen, istuen baarissa, puhumalla itsestäsi , tilaus ravintolassa, mitä tahansa. Sitten:

  • Istu alas ja kirjoita itsestään esittely englanniksi -Esittele itsesi kuvitteelliselle muukalaiselle. Kerro heille, mistä olet, mitä teet, miksi olet matkalla, ja niin edelleen. Tutustu sitten siihen, mitä sinulla on, ja valitse tietyt sanat, jotka mielestänne ovat tärkeimpiä ulkomailla käytetyn sanaston osalta, kääntäkää ne ja käytä sitten verkkosivustoa, kuten forvo.comia (jota puhuu natiivi) tai Google Translate (tuotettu automatisoinnin kautta) kuulemaan, miten heidät lausutaan kyseisellä kielellä. Minun mielestäni ensimmäiset sanat, joita minun täytyy aina oppia ensin, ovat "irlantilainen" (kansalaisuuteni), "blogger" (työni) ja "kasvissyöjä", koska olen matkustava kasvissyöjä. Selvitä, mitä sanat ovat, ja sitoudu ne muistiin ensin.
  • Tee luettelo elintarvikkeista, joita haluat, mitä haluat tehdä, ja muut päivittäiset tarpeet -Jokaisen täytyy tuntea sanan "kylpyhuone" melko paljon ensimmäisenä päivänä ulkomailla, joten mene eteenpäin ja lisää se luetteloon. Mutta myös sellaisia ​​asioita, joita henkilökohtaisena ei voi elää ilman. Olipa se kahvia tai ruokavalio-koksi, voileipiä tai ostereita, tiedä sanat, jotka koskevat ruokaa. Ja jos aiot kokeilla jotain erityisesti silloin, kun olet siellä, kuten jooga, vetoketju tai upotus kuumaan kevään, opi myös niitä. Koska olen esimerkiksi kasvissyöjä, minun täytyy oppia sianlihaa, kinkkua, pekonia, makkaraa, kanaa, naudanlihaa ja kalaa - niin voin kysyä tarjoilijalta jotain ilman näitä elintarvikkeita. Riippumatta siitä, mitä sinä kysytte, kirjoitat sen alas, etsit käännöksiä ja tee itsellesi huijataulu.
  • Etsi luettelo kognaatteista tai kielistä samanlaisia ​​sanoja -Se on oikeastaan mahdoton todella aloittaa tyhjästä, kun opit uutta kieltä. Monilla kielillä on hyvin pitkä luettelot sanoista, jotka jo tiedät (joskin hieman erilaisilla lausunnoilla). Jos esimerkiksi ”sandwich” on suosikkiruokasi luettelossa, tiedät jo, miten sanoa se ranskaksi. Espanjassa sairaala on edelleen sairaala, ja saksan kielellä sana sanotaan täsmälleen samaksi. Jopa hyvin erilaisella kielellä, kuten japanilaisella, on paljon näitä "lainamerkkejä" jokapäiväisiin asioihin, joita saatat tarvita, kuten kahvia, maitoa ja lasia.
  • Voit oppia tuntemattomia sanoja mnemonicsillaJos haluat muistaa uusia sanoja todella nopeasti, jotka eivät ole mitään kuin mitä olet tottunut englanniksi, kokeile hauskaa mnemoniaa - kuvaa tai tarinaa, johon liität tietyn sanan. Kuulostaa typerältä, mutta se toimii. Esimerkiksi, kun opiskelin ranskaa, muistan sen gare oli "juna-asema" visualisoimalla iso rasva-oranssi Garkenttä loppuu hengityksen kautta rautatieaseman kiinni junan lasagna syöminen kilpailu, jossa on paljon väriä ja ääniä mielessäni, jotta se todella kiinni. Tämä tekniikka tekee ihmeitä, ja tämän kuvan luominen mielessäni teki rautatieasema yhdistys pysyy paljon nopeammin kuin koskaan olisi, jos pelkästään toistuu.

resurssit:

  • Luettelo todella hyödyllisistä online-ilmaisista sanakirjoista
  • Memrise.com (fantastinen online-resurssi, joka ehdottaa hauskoja ja helposti muistettavia mnemonioita)
  • Forvo (kuulla äidinkielenään puhutut sanat)
  • Google kääntäjä

Vaihe 3: Opi koko lauseita


Kun sinulla on lyhyt aika, sinulla ei ole aikaa yrittää ymmärtää kielen kielioppia. Suosittelen, että ohitat kielioppitutkimukset, jotka soveltuvat paremmin kielen oppimiseen, ja muistakaa vain muutama koko lauseet jotta voit välittää pisteesi jo muodostuneissa lauseissa.

  • Hanki opas, mutta ohita suurin osa siitä -Opaskirjat ovat tärkeitä olennaisille, mutta et tarvitse niitä eniten. Nämä kirjat yrittävät palvella kaikkien tarpeita, ja kaikkien tarpeet eivät ole sinun tarpeesi. Raita kirjan läpi ja korosta tarvitsemasi lauseet, kuten ”Missä on kylpyhuone?” Tai ”Kuinka paljon tämä maksaa?” Tai ”Anteeksi, puhutko englantia?” Ohita loput ja keskity vain siihen, mikä on hyödyllistä sinulle. minä pidän Yksinäinen planeetta phrasebooks tai voit käyttää tätä online-luetteloa perustiedoista.
  • Luo omia lauseita ja tarkista, jos mahdollista -Kokeile parasta luoda käännös kääntämällä sanat yhteen tai (mieluiten) yhden sanan muuttaminen ennalta tehdyssä lauseessa sanakirjasi. Esimerkiksi voin korvata sanan "kylpyhuone" sanalla "supermarket" ennalta tehdyssä lauseessa "Missä on kylpyhuone?" Ja tuloksena oleva lause on todennäköisesti kieliopillisesti oikea. Voit jopa käyttää Google-kääntäjää koko lauseeseen. Voit lähettää ennalta tehdyn lauseen Lang-8-sivustolle, jotta äidinkielenään puhujat korjaisivat sen ilmaiseksi jos lause on riittävän lyhyt, ja he voivat palata sinulle yllättävän nopeasti.
  • Aloita keskittyminen siihen, miten lausekkeet ääntä kielellä -Kun sinulla on pääluettelo sanoista ja lauseista, sinun täytyy kuulla, miten äidinkielenään puhuvat puhuvat niitä. Jos et tunne äidinkielenään puhuvia kieliä, ei ole väliä - on olemassa ilmaisia ​​sivustoja, kuten Rhinospike, jotka antavat sinulle lausuntoja, joita haluat kuulla, ja he lähettävät takaisin lauseesi käännöksen, jota puhuu syntyperäinen.

Kun tiedät, miten sanat kuulostavat, sinun on annettava ne muistiin. Yksi temppu, joka toimii minulle on laulaa lauseet itselleni. Esimerkiksi italialaisen oppimisen aikana lauloin: "Missä on kylpyhuone?" Big Ben -mestarina, ja otin Dove si trova il gabinetto? ja se oli helpottanut kieleni. Sanojen asettaminen virittämään sementti ne muistiin ja antavat sinulle erinomaisen soolo-ääntämiskäytännön.

resurssit:

  • Hyvä luettelo lauseista, joita tarvitset: Yksinäinen planeetta phrasebook tai Omniglot-lauseiden luettelo
  • Lang-8 (hanki käännöksen yrittäjältä)
  • Rhinospike (kuule kokonaisia ​​lauseita, joita puhuu natiivi)

Vaihe 4: Käytä sitä ennen sinä lennät


Näiden vihjeiden avulla voit itse keksiä tarpeeksi kieltä mielessäsi, jotta saat jotain todella hyödyllistä, kun tulet maahan. Mutta on yksi lopullinen - ja erittäin hyödyllinen - mitä voit tehdä ennen siirryt varmistaaksesi, että kaikki menee sujuvasti:

  • Harjoittele äidinkielenään etukäteen -Ei ole väliä missä asut. Italianin kaltaiset sivustot mahdollistavat joko a vapaa vaihtaa (niin että maksat ”kielitaitoa” auttamalla jotakuta englantia 30 minuuttia ensin) tai saamaan todella kohtuuhintaisia ​​oppitunteja (sain esimerkiksi japanilaiset opetukset vain $ 5 / tunti) ja perustin pikakokouksen Skype käyttää sitä, mitä tiedät tällä hetkellä kotona. Kuulet, mitä joku puhuu sinulle spontaanisti todella tuntuu, katso, missä heikkoutesi ovat etukäteen tarvitsee käyttää kieltä todellisessa maailmassa ja pystyä käsittelemään ongelmia tai kysymyksiä, jotka ovat olleet mielessäsi.
  • Roolipeli löytääksesi, mitä olet kadonnut -Käytä aikaa juttelemalla kotimaisen verkossa pelataksesi todellisia tilanteita, joita olet ulkomailla. Voit esimerkiksi harjoitella monimutkaisen kasvisruokan tilaamista tai vuokrata hotellihuoneen hyvissä ajoin ennen kuin sinun täytyy tehdä se todella. Kun menet, huomaat, että on olemassa sanoja, joita et tiedä. Ehkä et ehkä tajunnut, kuinka usein haluat puhua kissastasi tai muista merkittävistä. Kun löydät nämä reiät sanastoon, kirjoita tarvitsemasi sanat ja lisää ne päälistallesi.

Tällä tavalla, olet lyönyt maahan ja ovat jo ”kokeneita” puhujia, tietäen, millaista on puhua äidinkielenään, ja pidät vain vauhtia.

Muista, että on oikein tehdä virheitä!


Kun opiskelin saksaa, yritin kerran kertoa (naispuoliselle) ystävälleni, että olin juuri tehnyt "viileän" videon ja kysynyt, halusiko hän tulla yläkertaan nähdäkseen sen. Kuulostaa tarpeettomalta, eikö? Jotenkin, mitä minä itse asiassa sanoi: "Olen kiimainen, ja haluan sinun tulevan minuun", koska saksalainen sana "cool" tarkoittaa myös "kiimeaa" (geil) ja saksan kielellä ”tule” on seksuaalisia merkityksiä, kuten englanniksi, jos käytät sitä väärin.

Olimme olleet ystäviä jo pitkään, joten hän tiesi, etten flirttaillut hänen kanssaan - selitin virheeni ja nauroimme sen. Kävi ilmi, että maailma ei päättynyt, ja tähän päivään olemme edelleen hyviä ystäviä.

Olen myös onnistunut päästämään sen liukumaan siihen, että olen raskaana espanjaksi (embarazado / a), ja ensimmäisissä viikkoissani, jotka oppivat ranskaa, sanoin jotenkin sanoen: ”Kiitos, kiva-ass!” sijasta ”Kiitos paljon” (Kiitos paljon vastaan merci beau cul). Ja kun tulin Brasiliaan ja halusin sanoa "kiitos" maahanmuuttovirkailijalle (Obrigado), Sanoin sen sijaan, "suklaa bonbon!" (Brigadeiro).

Kussakin näistä tapauksista henkilö, jonka puhuin, oli hyvin tietoinen siitä, että olin vielä oppija, tiesin, etten tarkoittanut, mitä se kuulosti, ja oli tarpeeksi älykäs nähdäkseen asiayhteydestä mitä minä itse asiassa tarkoitti. Sen sijaan, että minua pelättiin "anteeksiantamattomasta" virheestäni, he hymyilivät ja ajattelivat, että oli hienoa, että yritin monissa tapauksissa onnitella minua ponnisteluistani.

Joten älä huolehdi siitä, että olet täydellistä uudella kielellä. Sinun ei tarvitse paljon aikaa tai edes paljon taitoa poimia seuraavan määränpään kielen. Tarvitset vain suunnitelman. Tee opiskeluaikasi kaikki sinusta, ja muista, ettet mene loukkuun merkityksettömin sanoin, lauseisiin ja kielioppiin, joita et tarvitse.

Vaikka monet ihmiset ajattelevat, että kielen oppiminen voi vain olla haaste, joka vaatii vuosia, toivon, että olet nähnyt tässä artikkelissa, että voit ehdottomasti päästä vaiheeseen, jossa on jotain erittäin hyödyllistä matkallesi todella lyhyessä ajassa. Sinun tarvitsee vain olla hyvin spesifinen siinä, mitä olet pyrkinyt, oppia sanoja ja lauseita, jotka ovat sinulle tärkeitä ja mitä sanotte, eikä yritä ottaa vastaan ​​koko kieltä.

Lopuksi sinun ei tarvitse saapua näkemään, oletko valmis. On parempi päästä verkkoon ja keskustella jonkun kanssa selvittääksesi kaikki lopulliset ongelmat ja kysymykset, niin että olet valmis käyttämään varmasti sitä, mitä tiedät.

Benny Lewis oli kieli dud koulussa, mutta valmistuttuaan insinööriksi hän huomasi, että kielen lahjakkuus on merkityksetön ja että oikea asenne ja lähestymistapa voivat kuka tahansa oppia kieltä. Hänen kulttuuritutkimuksensa kielten oppimisen kautta sai hänet vuoden National Geographic Traveller -julkaisusta. Hänen kirjansa, Fluent in 3 Months, julkaisi juuri HarperCollinsin ja jakaa kaikki hänen parhaat kielen oppimisen vinkit.